希腊亚里士多德大学孔子学院：守正创新，逆风飞扬

 亚里士多德大学孔子学院坐落于希腊第二大城市萨洛尼卡,是上海外国语大学合作共建的第十所海外孔子学院。

 过去的一年里,新冠疫情肆虐全球,希腊也曾是疫情的重灾区。面对疫情的挑战,孔子学院院长和教师及时制定应对策略,保障了教学、文化活动等工作的有序进行。

 守正创新,稳中求变

 疫情爆发后,孔子学院的课程全部转到了线上。为了最大限度地改善学生们的网课体验,孔子学院认真策划,采取了一种全新的“实景直播课堂”模式。通常,教师在线授课的做法是坐在电脑旁,在授课平台共享课件、讲解内容并与学生实时互动,但是,亚里士多德大学孔子学院的教师则是在实景教室内像平时一样站立授课。

 亚里士多德大学孔子学院网课直播教室

 该模式使用单独的投影系统和授课平台系统,多种音像设备协同,最大限度地融合了线上和线下两种情境,在保留课堂真实性的同时提升了孔子学院学生的上课体验,受到学生们的广泛好评。

 除了这种“实景直播课堂”外,考虑到学生的复杂情况,孔子学院每个星期还对直播中教师授课部分进行单独录制,然后将视频通过邮件发送给学生,最大限度地保证每个学生都不掉队。

 亚里士多德大学孔子学院教师网课录播画面

 这种创新还体现在考试方法上。由于疫情,期末考试无法在线下举行,而邮件收发考卷等方式又不能保证考试的有效性和可信度。因此,孔子学院教师创造性地将考试转移到了专业的考试平台。教师在教师端进行试卷的编辑和录入,学生则会在考试日接收到一条网页链接,然后在限定时间内在任意电子设备上作答,提交后直接生成分数。在居家网课的环境下,这种方法大大简化了考试的程序,优化了考生体验。

 多样性的教学手段留住了学生,更为他们后续的学习提供可能。塞亚是亚里士多德大学第一届学生,去年博士毕业后,就在距孔子学院一千多公里外的克里特岛找到了一份工作。虽然离孔子学院很远,但是借助孔子学院提供的多样化教学手段,她仍然可以继续学习所热爱的汉语。学生维多利亚是立陶宛人,目前也住在离萨洛尼卡几百公里远的城市,但是距离同样没有冲淡她学习的热情。这样的例子还有很多,远在异国的塞浦路斯学生忆秋、刚在雅典找到工作的瑶瑶......等等。孔院计划在疫情结束后保留远程教学这一选项,以期为更多热爱汉语的人提供支持。

 广纳百川,方成大海

 为应对新学期以来的新情况,在教育部中外语言交流合作中心和上海外国语大学孔子学院工作处的大力支持下,亚大孔院的工作团队不断壮大,陆续增加了远程中文教学人员、海外汉语教师志愿者等。她们积极参与孔院项目及活动,主动融入孔院建设,在教学上获得学生们的高度认可。

 根深者叶茂,源浚者流长

 教学相长,一个好的教学团队不仅要在“教”上见实效,也要在“学”上下功夫。外方院长罗兰作为一名语言学教授,她在繁忙的工作之余还抽出时间,不遗余力地学习汉语。她和其他学生一样上网课、做笔记、写汉字,在短短一年的时间,汉语已经达到了HSK3级的水平!去年11月她收到了中国驻希腊大使章启月寄来的感谢信,信中对其一直以来的付出和孔子学院所取得的成绩表示祝贺。

 2019年12月罗兰院长在长沙参加国际中文教育大会

 院长如此,身在一线教学阵地的教师也不例外。中文教师团队积极参加语合中心组织的中期培训,定期召开教师讨论会,交流经验并就教学活动中遇到的难题进行商讨。除了内部的教研,目前孔院正在筹划发起面向在希中文教学机构的首届“中文教学圆桌会议”,以期在更大的范围内汇聚起更大的力量。

 亚里士多德大学孔子学院举行工作会议

 过去的一年是不平凡的一年,孔院师生一起经历了一个个属于自己的精彩瞬间。2020年4月,为庆祝联合国“国际中文日”,孔院组织了题为“汉字源流和功能的多维思考”的线上讲座,吸引了来自不同国家的七十余位学生参加;2020年5月,二十余位学生与来自中国的留学生和老师一起在线畅聊语言学习的故事;2020年9月,数十位即将注册的新生与中外嘉宾一起在线学习了开学第一课“汉字:中国古代文化概览”;2020年中秋节,师生十余人一起编演了一出《嫦娥奔月》短剧,受到广泛关注,并被中国驻希腊大使馆公众号报道。

 亚里士多德大学孔子学院师生庆中秋文化活动

 2021年是“中希文化旅游年”。希腊历史悠久,文化灿烂。而中国在过去的一年中,经济逆势增长,取得了令人瞩目的成就。两个文明古国互相映照,一定会结出璀璨的硕果。亚里士多德大学孔子学院也会应势而为,服务学生及社会需求,坚持本色,守正创新,继续在中希语言文化交流的滔滔大潮中搏浪扬帆。

（本文转载自厂商供稿，文中涉及图片等内容如有侵权，请联系qq:174071975编辑删除。市场有风险，选择需谨慎！此文不作买卖及投资依据。）