中广金桥借世界旅游小姐大赛虚假宣传

2014年9月15日在北京世界旅游小姐大赛召开新闻发布会宣布2014第41届世界旅游小姐大赛中国总决赛于10月中旬在深圳举办，全球总决赛于12月也将在深圳举行。

此外，针对日前通过不法途径肆意诋毁、诽谤第41届世界旅游小姐大赛一事北京市海淀区人民法院已经立案。被告“中广金桥”利用马来西亚的赛事包装虚假宣传自身山寨比赛等一系列问题，发布会现场记者踊跃提问：

（记者）刚刚听你们介绍大赛的诞生地是美国东海岸德拉维尔，由美国国际选美组织联合会授权，请问我们在网上看到还有一个中广金桥办的马来西亚的世界旅游小姐大赛到底你们哪个是世界旅游小姐？

世界旅游小姐大赛是国际选美赛事，应以英文名称为准，大家请看以下两个比赛名称的实例（图一）：

即使不懂英文的人通过对比也能看到明显的不同，美国国际选美组织联合会授权的第41届世界旅游小姐的英文名称为“Miss Tourism International”直译为“世界旅游小姐”。而刚才记者提到的马来西亚授权的赛事英文名称为“miss tourism queen of year international”，直译为“世界旅游小姐年度皇后”孰是孰非一眼便知。“年度皇后”大赛是黄罕荣在马来西亚注册，与美国国际选美组织联合会授权的“世界旅游小姐”大赛是分属不同权利人的两个完全不同的选美赛事。之所以大家会误会其实是有人在中文译名上做了文章刻意误导大家。

2010年黄罕荣授权被告“中广金桥”公司举办“年度皇后”大赛时被告“中广金桥”公司对赛事的中文做过更名请看（图二），这是被告“中广金桥”在“世界旅游小姐年度皇后”大赛的网站发的。

“关于大赛中文译法变动的公告”。一个自称在马来西亚做过十几届的选美比赛为何进入中国市场后要对赛事名称进行中文译法的更改？其中奥秘无非是为了顺应中国选美市场的需要，什么比赛在中国火他就跟着改中文译名。世界旅游小姐大赛在中国选美经济大热的今天已经成为国内选美市场炙手可热的赛事品牌，但同时正是因为赛事品牌得到了中国市场的认同在利益驱使下出现了更多的投机者，利用选美在中国没有立法的空档大打擦边球。诸如“世界旅游小姐年度皇后、年度冠军、“世界旅游小姐国际选美大赛”、“世界旅游小姐模特大赛”等将赛事英文名称随意翻译或者直接自己随便起名字套用“世界旅游小姐”的名头。对于这样混淆视听的做法我们感到无比的愤慨。世界旅游小姐协会从2007年开始与美国国际选美组织联合会接洽至2008年底才获得世界旅游小姐全球总决赛正式授权，其间项目负责人数次往返美国华盛顿与美国国际选美组织联合会接洽，投入了大量的财力物力，对于来之不易的大赛项目更是小心经营呵护备至，同时我们也聘请了专业律师对冒用世界旅游小姐大赛侵犯赛事合法权利的人提出诉讼和警告，我们相信随着选美经济在中国的繁荣相应的立法也会很快出台。

注：1.世界旅游小姐大赛在全球范围内的合法权利持有人为总部设在美国华盛顿的国际选美组织联合会。
   2.世界旅游小姐协会总部设在亚洲的香港，是唯一获得国际选美组织联合会正式授权举办世界旅游小姐大赛的机构。

3. 国际选美组织联合会已分别于2009年、2012年、2014年向中国国家商标总局申请世界旅游小姐大赛商标注册。

4.2009年国际选美组织联合会向香港政府申请世界旅游小姐大赛商标注册并获准。

5. 世界旅游小姐协会大陆代表处设在中国北京。

（记者）请问“中广金桥”公司承办的马来西亚的世界旅游小姐年度皇后大赛与你们的世界旅游小姐大赛是否存在分歧？

这是两个大赛是完全不同的两个选美比赛，引人误会是源自被告刻意更改中文译名。并且经我们核实被告“中广金桥”现在并没有马来西亚黄罕荣的授权，在国内办的比赛也不是马来西亚黄罕荣的“年度皇后大赛”。黄罕荣确实在2010年授权过被告“中广金桥”公司在2010年举办“年度皇后大赛”，但之后黄罕荣已经终止了与被告“中广金桥”公司的合作，而且黄罕荣并不知道被告“中广金桥”公司现在还在使用“年度皇后大赛”的名义在国内举办比赛。图三2010年黄罕荣在给被告“中广金桥公司”签署授权时所作的公证文件，

大家请注意公证书黄罕荣签署授权日期为2010年7月10日，且授权期限：写明“本授权自签发之日起生效至大赛结束后25日内终止。”通过“年度皇后大赛”官方网站上的新闻2010年“年度皇后大赛”全球总决赛在2010年9月25日就结束了（图四），根据授权有效期从9月25日往后25天也就是2010年10月20日黄罕荣对被告“中广金桥”公司的授权已经结束。