默克尔访美 关税问题备受压力

　　英国新闻网站BBC于2018年4月27日发表《德国总理默克尔访美，她会羡慕特朗普和马克龙的“兄弟情”吗?》(Merkel visits Trump - so will she envy Macron's bromance?)的文章，现编译如下：

　　继法国总统马克龙访问美国后，德国总理默克尔27日启程前往华盛顿，进行为期一天的访问，会晤美国总统特朗普。

　　德国总理默克尔和美国总统特朗普之间的共同之处并不多，伊朗核问题上的分歧更为明显。

　　默克尔主张尊重伊朗核协议，并在4月22日在接受以色列媒体采访时称，不完美的协议总好过没有协议，德国将努力确保这个协议达成。

　　默克尔在日前举行的记者招待会上向与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡表示，德国不仅将伊朗视作以色列的潜在威胁，同时也是欧洲国家的潜在威胁。此外，默克尔在同内塔尼亚胡的联合新闻发布会上也曾称，伊朗是以色列与欧洲的共同威胁，德国将积极寻求同伊朗展开国际会谈以促进伊朗核问题的顺利解决。

　　不同于默克尔，特朗普早在2018年1月就曾宣布将“最后一次”延长对伊核问题的制裁豁免至5月12日，并将该日定为修改伊核协议的最后期限，并扬言如果届时没有令他满意的修改方案，美国将退出伊核协议。
                                                                 

　　今年以来，美国在伊核问题上施压动作不断。2018年3月，特朗普大幅调整其外交团队，更换与自己在伊核问题上意见不合的国务卿蒂勒森，提名主张对伊朗态度强硬的蓬佩奥出任国务卿。22日，特朗普又提名有“战争鹰派”之称的约翰·博尔顿出任总统国家安全事务助理。23日，美国祭出制裁大棒，以涉嫌实施恶意网络活动为由对伊朗实施制裁。

　　近日，法国总统马克龙访美，面对前来“挽救”伊核协议的马克龙，特朗普以愤怒的言辞怒批伊核协议，认为伊核协议“是一笔可怕的交易，它从来不应该签署”，这些言论与年初宣称给欧洲国家修改协议“最后一个机会”的表态相比，特朗普谋求退出伊核协议的态度日趋强硬。

　　默克尔曾与美国前总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)保持较为亲密的盟友关系，并为德国带来了一定的政治成果。

　　今年3月17日，特朗普上台后默克尔首次访美。在被一场暴风雪耽搁了三天后，两人的会晤终于在白宫举行。然而，当宾主双方落座椭圆形办公室接受拍照时，特朗普却把目光从身旁的默克尔身上移开。并对默克尔的握手建议不置可否。

　　此次，德国总理默克尔第二次访问美国，会不会像《图片报》(Bild)所说，对同样是本周访美的法国总统马克龙和特朗普“亲吻”秀友谊很是羡慕?法国总统马克龙会不会取代默克尔，成为欧洲领导人?
                                                                         

　　据德国《每日日报》报道，美国总统特朗普和法国总统马克龙之间有诸多相似之处，例如，他们都有商业背景，都以民粹主义的方式对待政治。该报认为，近来，马克隆一直在避免公开批评美国总统;而德国总理默克尔则反复清楚地表达了自己对特朗普的一些政策的不满。

　　毫无疑问，德国政府始终在密切关注法国总统马克龙访美。

　　这次，法德两国领导人齐心协力，各自访问华盛顿，虽然两位领导人性格和风格各不相同，但想要传递的信息却大致相同。

　　有消息人士称，此次法国和德国的代表团如此紧密地协调配合访美，这应该被视为欧洲国家采取一次单方面的、精心策划外交活动。

　　默克尔此次访美的议程已经确定，并与马克隆(Emmanuel Macron)的访美议程安排如出一辙。

　　访美的关键目的都在于关税和贸易。马克隆此次访美并未使特朗普做出免除加征欧盟钢铝关税的承诺。
                                                               

　　两个“大限将至” 这次访问压力山大

　　美国给予部分国家暂时豁免关税的期限即将于5月1日到期，随着最后期限即将到来，默克尔也同样面临来自欧盟同僚的压力，要求其获得永久豁免。

　　此外，还有一个迫在眉睫的最后期限。特朗普将在5月12日决定将继续延缓还是重新对伊朗实施制裁。

　　马克隆承认，未能说服特朗普不要退出伊朗核协议，因此，默克尔此次访美将优先考虑针对这一问题。

　　有评论人士指出，尽管特朗普方面一再敦促北约欧洲伙伴增加军费开支，但由于特朗普政府在德国民众中并不受欢迎，德国民众也并不期望默克尔此次访美能够与特朗普达成任何协议。