韩媒称黄致列遭遇网络暴力甩锅翻译 字幕公开回应啪啪打脸

　　近日，韩国歌手黄致列因在某节目中吐槽中国的空气和水质不好，瞬间引发了中国民众的不满，遭到批评和抵制。25日，黄致列方就不当言论道歉，通过工作室微博发表韩文、中文道歉。

　　这件事引发了中国、韩国两国网友的广泛关注。1月27日，韩国一电视台对这件事发表回应称：为什么要道歉?只是翻译的问题!并将国内网友的反感情绪解读为网络暴力，认为韩国艺人在中国遭受了不公正的对待。

　　面对韩国电视台的回应，翻译节目的国内字幕组霸气打脸称：我们翻译没!有!任!何!问!题!原韩文字幕是韩国电视台制作，我们只是按韩文如实翻译!

　　字幕组的公开回应无疑打脸韩国媒体，韩国媒体在播出的节目的时候，字母都是韩国媒体提前打好的，甩锅字幕组也真的是神操作了。黄致列在节目中吐槽中国，中国人维护自己的国家却被称作是在实施网络暴力，难道对于黄致列先生的吐槽，中国人民还需要微笑接受?

　　对于韩国媒体这波操作，网友们纷纷指责黄致列和韩媒敢说却不敢认。黄致列在节目中所言都有事实依据，如今受到指责却甩锅字幕组，当时说的时候怎么不考虑一下自己的言行是否恰当呢?在中国走红捞金，回头却又公然吐槽中国，黄致列这样的做法属实不妥。